-
1 zèle
zɛlm1) Eifer m, Fleiß mfaire du zèle — viel Wind machen/übereifrig sein
2) ( pour apprendre) Lerneifer mzèlezèle [zεl] -
2 zélé
zɛlm1) Eifer m, Fleiß mfaire du zèle — viel Wind machen/übereifrig sein
2) ( pour apprendre) Lerneifer mzéléeifrig -
3 empresser
ɑ̃pʀesevempresserempresser [ãpʀese] <1>2 (faire preuve de zèle) Beispiel: s'empresser auprès [oder autour] de quelqu'un sich eifrig um jemanden bemühen -
4 grève
gʀɛvf1) Streik m2) ECO Ausstand mgrèvegrève [gʀεv]Streik masculin; Beispiel: appel à la grève Streikaufruf masculin; Beispiel: grève sur le tas Sitzstreik; Beispiel: grève de la faim Hungerstreik; Beispiel: grève du zèle Bummelstreik; Beispiel: être en grève; Beispiel: faire grève streiken; Beispiel: se mettre en grève in den Streik treten; Beispiel: en grève entreprise bestreikt; ouvrier streikend
См. также в других словарях:
Faire du zèle — ● Faire du zèle montrer un vif empressement, voire une ardeur excessive et ostensible dans ce qu on fait (souvent ironique) … Encyclopédie Universelle
zèle — [ zɛl ] n. m. • 1512; zel XIVe; bas lat. zelus « jalousie, ardeur », gr. zêlos 1 ♦ Littér. ou vieilli Vive ardeur à servir la cause de Dieu et de la religion. ⇒ ferveur. « Son devoir était de réchauffer le zèle d un chrétien si tiède » (Larbaud) … Encyclopédie Universelle
zélé — zèle [ zɛl ] n. m. • 1512; zel XIVe; bas lat. zelus « jalousie, ardeur », gr. zêlos 1 ♦ Littér. ou vieilli Vive ardeur à servir la cause de Dieu et de la religion. ⇒ ferveur. « Son devoir était de réchauffer le zèle d un chrétien si tiède »… … Encyclopédie Universelle
zèle — (zê l ) s. m. 1° Affection vive, ardente pour le service de quelque chose, de quelqu un, de Dieu. • Le révérend père Petau, que je nomme volontiers à cause de sa grande doctrine, de son zèle à la religion...., LA MOTHE LE VAYER Vertu des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ZÈLE — n. m. Vive ardeur pour le maintien ou le succès de quelque chose, pour les intérêts de quelqu’un. Il se dit particulièrement en matière de religion. Zèle pour la gloire de Dieu, pour la foi, pour les choses saintes. Le zèle du salut des âmes. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ZÈLE — Celui de la religion est un attachement pur et éclairé au maintien et au progrès du culte qu on doit à la Divinité; mais quand ce zèle est persécuteur, aveugle, et faux, il devient le plus grand fléau de l humanité. Voici comme l empereur … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Zèle fanatique — Fanatisme Le fanatisme désigne une adhésion passionnée et inconditionnelle à une cause, un enthousiasme durable et presque monomaniaque pour un sujet quelconque, ou un attachement opiniâtre, aveugle et parfois violent. Le terme fanatique désigne… … Wikipédia en Français
Vendetta (faire justice soi même) — Vendetta (justice privée) Pour les articles homonymes, voir vendetta. La Justice et la Vengeance Divine poursuivant le Crime, 1808 (musée du Louvre) de Pierre Paul Prud … Wikipédia en Français
fayot — [ fajo ] n. m. • 1784 arg. mar.; fayol 1721; provenç. faiol, fayol; lat. phaseolus → 2. flageolet 1 ♦ Fam. Haricot sec. Manger des fayots, un gigot avec des fayots. 2 ♦ (1833 mar.) Arg. milit. Péj. Sous officier rengagé. Par ext. (arg. milit. et… … Encyclopédie Universelle
fayoter — [ fajɔte ] v. intr. <conjug. : 1> • 1936; de fayot ♦ Arg. milit. et scol. Faire du zèle. Fayoter pour se faire bien voir, pour avoir une permission. N. m. FAYOTAGE . ● fayoter verbe intransitif (de fayot) Populaire. Faire du zèle pour se… … Encyclopédie Universelle
Idiotisme Botanique — Un idiotisme botanique est un idiotisme en rapport avec les végétaux. Généralement intraduisible dans d autres langues, la langue française en comprend de nombreux dont un certain nombre sont mentionnés ci dessous … Wikipédia en Français